Avengers Endgame plot hole spotted by Marvel fans: ‘How the hell is this possible?’